Я люблю экранизацию классики, потому что это заставляет смотреть на нее под другим углом, другими глазами - глазами режиссера. То, что фильмы обычно довольно поверхностно передают смысл книги, оно и понятно, да я этого и не требую от фильма, потому что стараюсь абстрагироваться от текста и воспринимать экранизацию как отдельное произведение искусства, правда, это не всегда получается, но я стараюсь. И очень многие фильмы мне нравятся, например "Дэвид Копперфилд" и "Мадам Бовари" (английский фильм), "Великий Гэтсби", "Собачье сердце", "Герой нашего времени", "Коллекционер", "Парфюмер", "Лолита" (и Кубрика, и Эдриана Лайна особенно) и др. Есть фильмы, которые мне категорически не понравились - "Анна Каренина" (американский, с Шоном Бином в роли Вронского) и "Защита Лужина" (опять же американский, с Джоном Туртурро в роли Лужина).
Булгаков - мой любимый писатель (после Набокова, разумеется), поэтому к экранизациям его произведений у меня отношение особенное. "Собачье сердце" очень люблю. А вот "Мастер и Маргарита", на мой взгляд, не очень удачный фильм, мягко говоря. "Морфий" я давно ждала, и вот, наконец, посмотрела. Что могу сказать... Я очень разочарована. Книгу "Записки юного врача" я прочитала запоем, и она на меня произвела очень сильное впечатление. Скажу сразу: при просмотре фильма абстрагироваться от книги не получилось, может поэтому и не понравилось. Актеры играют очень хорошо. Исторический колорит передан замечательно. Но это не Булгаков! И герой этот не булгаковский! Акцент делается, в основном, на физическом и моральном разложении героя, фильм изобилует жуткими сценами - практически непрерывное употребление наркотиков, откровенный секс, жестокость и глупость людей из глубинки и т.д. Но ведь в книге-то врач сутками напролет спасает людей! Принимает сложные роды, ампутирует, лечит сифилис и другие напасти простых людей, переживает за каждого. Герой фильма занят только собой. У него в приемной сидит толпа людей, а он лежит под кайфом от морфия и не спешит помогать всем и каждому. А сколько эпизодов "досочинено" авторами картины! Короче, если это и Булгаков, то точно не мой. Никогда не любила Балабанова, а после этого фильма только укреплюсь в своем мнении.
Теперь буду ждать "Тараса Бульбу". Чувствую, Гоголь уже начинает потихоньку вращаться в гробу...
P.S. Чем только не занимаюсь, лишь бы диплом не писать(((